注Note:
标注扭矩为每分钟20转，温度23℃时测定的数据；
Rated torque measured at a rotation speed of 20rpm at 23°;
可以通过变更阻尼器油脂的粘度提供特殊扭矩定制。 Torque can be customized by changing the oil viscosity.
最大使用角度为Max. working angle: 110 °
最大使用温度范围Operating temperature: -5～50℃
使用寿命 Service life: 20000 cycles
本体质量Weight:
订货型号 PART NO.
扭矩Torque (Kgf·cm/N·m)
扭矩方向Direction
Q12BJJ-Y10G
10 / 1.0
顺时针（CW)
Q12BJJ-Z10G
10 / 1.0
逆时针(CCW)
Q12BJJ-Y15G
15 / 1.5
顺时针（CW)
Q12BJJ-Z15G
15 / 1.5
逆时针(CCW)
Q12BJJ-Y30G
30 / 3.0
顺时针（CW)
Q12BJJ-Z30G
30 / 3.0
逆时针(CCW)
-
注Note:
标注扭矩为每分钟20转，温度23℃时测定的数据；
Rated torque measured at a rotation speed of 20rpm at 23°;
可以通过变更阻尼器油脂的粘度提供特殊扭矩定制。 Torque can be customized by changing the oil viscosity.
最大使用角度为Max. working angle: 110 °
最大使用温度范围Operating temperature: -5～50℃
使用寿命 Service life: 20000 cycles
本体质量Weight: 30.9g±1g
订货型号 PART NO.
扭矩Torque (Kgf·cm/N·m)
扭矩方向Direction
Q14BJJ-Y10G
10 / 1.0
顺时针（CW)
Q14BJJ-Z10G
10 / 1.0
逆时针(CCW)
Q14BJJ-Y15G
15 / 1.5
顺时针（CW)
Q14BJJ-Z15G
15 / 1.5
逆时针(CCW)
Q14BJJ-Y30G
30 / 3.0
顺时针（CW)
Q14BJJ-Z30G
30 / 3.0
逆时针(CCW)
-
规格扭矩为每分钟20转，温度23℃±2℃时测得的数据 The above torque is measured at 20RPM at 23℃±2℃
可以通过变更阻尼器油脂的粘度提供特殊扭矩定制 Torque can be customized by changing the oil viscosity.
旋转缓冲器扭矩随旋转角度变化而逐渐增大
When The rotating angle is enlarged, the damper torque will increase accordingly
最大使用旋转角度为Max. rotation angle： 110 °
最大使用温度范围Operating temperature: -10～60℃
旋转緩衝闭合時，扁轴A与扁轴B夹角为90° Rotation completion position(Standard)Shaft A and Shaft B is 90°
本体质量Weight: Q18B:10g , Q18BJ :23g
订货型号 PART NO.
扭矩Torque (Kgf·cm/N·m)
扭矩方向Direction
Q18B(J)-Y10G
10 / 1.0
顺时针（CW)
Q18B(J)-Z10G
10 / 1.0
逆时针(CCW)
Q18B(J)-Y15G
15 / 1.5
顺时针（CW)
Q18B(J)-Z15G
15 / 1.5
逆时针(CCW)
Q18B(J)-Y20G
20 / 2.0
顺时针（CW)
Q18B(J)-Z20G
20 / 2.0
逆时针(CCW)
Q18B(J)-Y25G
25 / 2.0
顺时针（CW)
Q18B(J)-Z25G
25 / 2.0
逆时针(CCW)
Q18B(J)-Y28G
28 / 2.0
顺时针（CW)
Q18B(J)-Z28G
28 / 2.0
逆时针(CCW)
序号ITEM
名 称 DESCRIPTION
材 质 MATERIAL
1
产品外壳 Body
PBT
2
端盖 Cap
PBT
3
旋转轴 Shaft
PPS(B:ZDC)
4
叶片 Vane
POM
-
注Note:
可以通过变更阻尼器油脂的粘度提供特殊扭矩定制
Torque can be customized by changing the oil viscosity.
旋转缓冲器扭矩随旋转角度变化而逐渐增大 When The rotating angle is enlarged,
the damper torque will increase accordingly
最大使用旋转角度为Max. rotation angle： 110 °
最大使用温度范围Operating temperature: -10～60℃
本体质量 Weight: Q20B:12±1g Q20BJ:27g±3g
使用油 Viscosity oil: 硅油Silicone oil
订货型号 PART NO.
扭矩（トルク）Torque (Kgf·cm/N·m)
扭矩方向Direction
Q20B(J)-Y10G
10 / 1.0
顺时针（CW)
Q20B(J)-Z10G
10 / 1.0
逆时针(CCW)
Q20B(J)-Y15G
15 / 1.5
顺时针（CW)
Q20B(J)-Z15G
15 / 1.5
逆时针(CCW)
Q20B(J)-Y20G
20 / 2.0
顺时针（CW)
Q20B(J)-Z20G
20 / 2.0
逆时针(CCW)
Q20B(J)-Y25G
25 / 2.0
顺时针（CW)
Q20B(J)-Z25G
25 / 2.0
逆时针(CCW)
Q20B(J)-Y30G
30 / 3.0
顺时针（CW)
Q20B(J)-Z30G -
30 / 3.0
逆时针(CCW)
Q20B(J)-Y40G
40 / 4.0
顺时针（CW)
Q20B(J)-Z40G
40 / 4.0
逆时针(CCW)
序号ITEM
名 称 DESCRIPTION
材 质 MATERIAL
1
产品外壳 Body
PPS or Zinc Alloy
2
端盖 Cap
PBT
3
旋转轴 Shaft
PBT，PPS或锌合金 PBT,PPSor Zinc Alloy
4
-叶片Vane
POM